2023 – 01 – 1, antradienį, online renginio metu buvo pristatytos gruodžio 15-ą pasirodžiusios, naujai išverstos: Evangelija pagal Matą ir Evangelija pagal Morkų. Evangelijų vertimai – papildyti ypač svarbiais ir šioms dienoms aktualiais komentarais. Kodėl Šventajam raštui yra reikalingi komentarai ir ar jie nekeičia rašto prasmės? Nauji Biblijos vertimai kyla iš troškimo aiškiau suvokti Dievo mintis. Nors Šventojo Rašto kanonas yra baigtinis, tačiau pats Dievo žodis – gyvas ir vis iš naujo prakalbinantis. Kinta ne tik kalba, į kurią verčiamas Biblijos tekstas, bet ir kultūra, kurioje gyvena skaitytojas su teksto vertėju. Komentarai padeda užčiuopti ir pajusti gražiausias, prasmingiausias teksto ypatybes.
Facebook komentarai
